|
電台名稱：長榮之聲電台
推薦人：沈育頡
推薦歌曲：《Mortal With You》- Mili (2022，出自同名EP《Mortal With You》)
《Mortal With You》這首歌是日本動畫【金裝的維爾梅】的片尾曲。歌曲描述的是身為「長生種」的女主角對生活的感想。
因為擁有近乎永恆的生命，她清楚明白自己與周遭人們的差異。熟悉的一切總隨著時間的流逝而成為遙遠的過去，小長大成人乃至老去，只有她還是和原本一樣。正因如此，她深刻體會到自己是異於這個世界的存在。永恆的生命帶來綿長的時間，但這並未消磨掉她內心的悲傷，而正相反，傷痕在心中不斷累積，直到徹底壞掉的那一刻為止。
所以當主角出現並修補了她壞掉的心，填補了她心中的裂痕，牽起了那無人牽起的手，讓她生命的齒輪重新開始轉動時，她首次感受到了心臟的鼓動，她有了「即便成為凡人，也想和主角共度餘生」的想法，直到彼此的手背鬆弛，直到彼此都來到了生命的盡頭，直到彼此的灰燼散發金光。
「如果我天生平凡，如果我能夠讓我變得正常，我是否能夠陪伴在你的身邊?」這幾句歌詞透露出了比起成為特別的存在，女主角只要能夠待在主角身邊，她更願意成為一個平凡的人，一個沒有永恆的生命、會生老病死的人的心情。因此，比起坊間用「終與你共死」所翻譯的歌名，我會更願意將這首歌譯為「願與你共為凡人」。
|
