 |
|
|||||||||||||
| 專輯以夏以儷外曾祖母的真實故事為創作靈感 宛如海角七號故事真實翻版— 「日治時期，一名從秋田被派駐到台灣的日本消防隊大隊長，因為鄰居遭逢變故無法養育剛出生的孩子，於是該名大隊長領養了這個襁褓中的女嬰，並與一位失婚的苗栗女子相戀結婚，無懼當時他人眼光，兩人定居在苗栗，盡心盡力共同養育這個與自己都沒有血緣關係的女孩。然而二戰後日軍撤台，該名消防隊長也被要求遣返離台。由於太思念妻子與沒有血緣關係的女兒，在日本苦心花了16年的努力，最後終於等到返台簽證，成功回到台灣與家人團聚，長居苗栗，直至終老長眠於台灣。」 『因著愛，超越一切種族和意識， 沒血緣的關係仍然相愛，且願意用一生承擔。』 該名被領養的女兒便是歌手夏以儷Kate的外婆，希望把這份歷史情懷及浪漫故事， 透過自己用客家母語的音樂創作保存下來， 因此有了這張《貓裏細妹》的誕生。 《貓裏細妹》— 夏以儷Kate首張客語創作專輯 以儷那如同自帶LOFI的聲線，相當迷人獨特。熱愛表演藝術的她，從華岡藝校表演藝術科到中國文化大學中國戲劇系，就學歷程就經常跟著學校老師到國外巡演，雖然有著豐富的舞蹈戲劇廣告等經歷，但是說到創作及歌唱，仍然害羞且戰戰兢兢; 她認為創作及歌唱對她而言，要超越肢體，還要能靈魂體自由又合一的玩出一首首好歌，才能感動自己也感動人。容易緊張，敏感又細膩的Kate，期許自己要學習享受著每一種跨領域的表演，這張專輯，她用歌聲說著母親家族的故事，也滿懷著對外曾祖父的感恩。 聽著《貓裏細妹》專輯，時而俏皮浪漫，時而空靈悲愴的歌曲， 一起回到那年代動盪的時空， 作為以儷外曾祖父母愛情故事中的旁觀者， 見證大時代下，在「貓裏」所發生的一段浪漫、辛酸喜淚的愛情與親情故事。 在那動盪不安的時空中， 因為愛，兩人克服種族、語言的不同 因為愛，克服沒血緣的關係， 就算被迫分開，相距兩千多公里，依然掛念著對方， 也都是因為愛，能克服所有阻礙。 《貓裏細妹》專輯是紀念大時代的 『悲. 愛. 歌』 戰亂中的傷害犧牲，直至現今，仍有人帶著過去歷史的種族情仇而含恨帶淚著。專輯創作的目的，更是希望體現任何關係中都能有接納不同、和平共融、成全尊重的態度，消泯對立，並讓愛得以延續。 《貓裏細妹》由流行跨界音樂製作人蘇通達操刀，帶領著年輕的編曲團隊與知名樂手老師，更邀請日本三味線演奏名人-小比田雅勝，共同參與錄製。專輯以1930年代為時空概念，並取樣當代日本傳統氣息並富涵節奏感的「東京音頭」曲風。使用現代的節奏與合成器，穿插傳統節奏的音色和技法，並以吉他維繫著西洋和聲的平衡基礎，搭配著三味線古樸的日式風情，激盪出意想不到的火花，同時讓聽覺穿梭在不同異域及古今的空間與年代感。 編曲、詞曲在在展現跨國音樂性及故事主題性的張力，整體表現顯露年代風情及當代創新，拋開舊世代混屯戰亂的民族糾葛，用新眼光，穿上當代客家流行音樂跨界的生命力彩衣，且讓我們一起聽這位來自苗栗的女孩-夏以儷，唱一段『貓裏細妹』的浪漫故事。 (本作品獲文化部影視及流行音樂產業局109年補助) 曲目介紹： <貓裏細妹> 貓裏—苗栗舊稱 以一生沒有離開過苗栗的外婆為創作靈感，是故事中被領養的孩子。苗栗也是Kate的出生、成長之地，與外婆媽媽她們一樣，都曾是花樣年華的貓裏細妹。歌詞結合了一些日式元素，以日式音階彈奏三弦，並以鑼鼓點綴。為了展現苗栗鄉村樸實人情味，捨棄較好表現的爵士鼓，反而以拍手聲輕輕搭配吉他來貫穿整首歌，令人驚艷。 <西湖花愛戀> 西湖溪紀錄了外曾祖父母的相戀，西湖花也承載了外曾祖母的思慕，16年間，每當她想念外曾祖父的時候，就會到西湖溪畔走走，想像他依然陪在她身邊。三弦配搭藍調管風琴，用復古808電子鼓做出可愛的聲響，帶出女孩單純的愛戀與堅守情份的回憶。 <紅磚頭> 將三弦與電鋼琴，以非洲鼓及太鼓表現節奏，巧妙地運用和弦在平行調與關係調之間不斷切換，營造出氛圍矛盾詭異的夢境感。 身處在家鄉卻對城市嚮往，身處在城市卻對家鄉思念，Kate寫給處在矛盾徬徨心情的自己。回憶過去一直找不到定位的自己，看似擁有很多經歷，她卻總是不快樂。外曾祖父母的故事，讓Kate看見簡單而美好的平凡力量才是自己心之所向。 <阿爸有聽著> 以6/8拍子作為節奏基底，老式的吉他音色的運用如同當時爸爸和女兒隔海的思念與叮囑，呈現出年代感。 <甘甜莊> 透過三弦與揚琴的對話，配搭太鼓，展現活潑的節奏。苗栗銅鑼的山坡上有一個溫馨有趣的所在，是家族協力共創的家園，更是家族的印記，也是Kate心裡的甘甜莊。 <南島个家> 民國5年曾祖父終於從基隆港登入台灣，從此這地也成為了外曾祖父在南島的家，過去的他鄉，變成永遠的故鄉。電子未來感與民族音色結合的風格，賦予歌曲帶著特殊的異國風情。 <海港鹹草> 鋼琴與弦樂團的編制，是一首大器的情歌。藺草是從日本到台灣的外來品種，比喻外曾祖父來台落地生根，雖因戰爭的結束被迫遣送回日本，相距兩千五百里遠的兩人，儘管過了十六年，卻還是心心念念回到彼此身邊。 <天光日个解答> 曾經的戰爭時代帶來許多遺憾和傷害，但這些已經是過去，教訓要記取，盼望要在未來。 運用電子音效呈現未來感，弦樂史詩的張力表現過去哀傷的情緒，鋼琴及琵琶串接過去與未來，帶出急欲進入未來尋求答案的迫切感。 <亻厓記得> 過去祖先的信念，成為生命的養份、造就了客家人什麼都不怕，什麼都難不倒的精神。 曲子嘗試使用傳統打擊樂器取代爵士鼓，刻意讓現代的節奏感與傳統打擊並存。 <做到變老人家>三弦與吉他的復古感表現出一首青澀動人的男女對唱戀曲，相隔遙遠兩地的外曾祖父母，就算不知道此生是否還能再見一面，卻堅守著彼此曾經的承諾⋯此曲邀請歌手陳瑋儒對唱，白頭終偕老的感動。 |
CD 1
| 曲序 | 曲名 | 演唱人 |
| 1 | 貓裏細妹 | 夏以儷 |
| 2 | 西湖花愛戀 | 夏以儷 |
| 3 | 紅磚頭 | 夏以儷 |
| 4 | 阿爸有聽著 | 夏以儷 |
| 5 | 甘甜莊 | 夏以儷 |
| 6 | 南島个家 | 夏以儷 |
| 7 | 海港鹹草 | 夏以儷 |
| 8 | 天光日个解答 | 夏以儷 |
| 9 | 亻厓記得 | 夏以儷 |
| 10 | 做到變老人家 | 夏以儷+陳瑋儒 |
|
|||||
