®Õ¶éÁp·ù