首張專輯《就是屌Whatever People Say I Am, That's What I'm Not》刷新英國排行史上發行首日與當週專輯銷售記錄的北極潑猴Arctic Monkeys，新專輯再現這群全英當紅猴宰仔們的急速搖滾與搞怪創意。首先是新專輯名稱《Favorite Wosrt Nightmare》，就讓台灣唱片公司絞盡腦汁、集思廣益後，才訂下《夜來夜屌》的中文譯名，而專輯裡的露「屌」情色暗諭插畫，更讓唱片公司不禁傻眼、彼此爭論是否該打上馬賽克處理。然而，這張預定預定月底才發行的新專輯，就讓北極潑猴率先拿下英國權威音樂雜誌Q和NME雜誌的滿分推薦，更讓樂迷不禁得直呼這群潑猴，真的有藏不住的「屌」！北極潑猴《夜來夜屌》，定於4/27全台發行。

以網路單曲下載和巡迴演唱在英國奠下廣大樂迷基礎，首張專輯《就是屌》刷新英國排行史上發行首日與首週的專輯銷售記錄、同時包辦今年初全英音樂獎的最大贏家，就連電影《哈利波特》男主角丹尼爾Daniel Radcliffe也爭相作為頭號歌迷，北極潑猴，這四個全英當紅猴宰仔們的第二張全新專輯，早已成為今年初英國流行樂壇的矚目作品。然而，當這張新專輯的英文名稱《Favorite Wosrt Nightmare》（直譯為：最美的夢魘）發表後，卻讓台灣唱片公司人員丈二金剛、摸不著頭緒，不知該如何精準拿捏中譯名稱。不過，就在聽過這張充滿速度感與衝擊力的作品後，台灣唱片公司決定延用第一張的「屌」，將北極潑猴的新專輯正式中譯為《夜來夜屌》，以符合他們這次強調音樂節奏的深沈速度感。

專輯中譯名稱讓唱片公司絞盡腦汁、作足功課，北極潑猴的搞怪創意，卻又在專輯內頁的插畫裡，再次讓唱片公司傻眼！原來，在新輯《夜來夜屌》裡的內頁插畫裡，仔細一看，居然出現六根活生生、暗諭生殖器的脫皮「香蕉」！不但大小尺寸都有、而且還有紅白兩種顏色，當場讓唱片公司，只得豎起拇指、直呼：「這真是藏不住的『屌』啊！」。然而，這六根活生生的「香蕉」，卻也讓唱片公司的企宣團隊，在尊重藝術創作與有違電檢尺度之間，掀起一番激烈辯論。

預定月底才正式發行的新輯《夜來夜屌》，卻讓北極潑猴率先撂下英國兩本權威雜誌Q和NME雜誌的滿分推薦。Q雜誌以「首張專輯好的不得了，此張專輯好上加好！」與罕見的滿分推薦，讚揚北極潑猴這張新專輯的音樂飆速感，NME則以「成就驚人！自石頭玫瑰樂團Stone Roses《Second Coming》之後，最受期待的作品。」

北極潑猴《夜來夜屌》，已訂於4/27全台發行。