莎士比亞　浪漫喜劇《仲夏夜之夢》3D動畫版
逗趣每個孩童的幻想空間


《仲夏夜之夢》讓我們見識到何謂「飽滿」，想像的飽滿，浪漫的飽滿。
──紀蔚然（劇作家，台灣大學戲劇系系主任）

獲獎無數的明日工作室，繼《卡夫卡變形記》後，再度將英國大文豪莎士比亞最魔幻的喜劇《仲夏夜之夢》改編成老少咸宜的3D動畫影片，並邀約榮獲新聞局優良劇本及偶像劇「美味的關係」統籌編劇的林純華撰寫腳本。歐式風格人物設計及華麗豐富的森林、城堡場景，配上貼合時下青少年風格的編劇手法，讓孩子在觀賞動畫的同時，也能培養閱讀經典文學的興趣。

為了讓《仲夏夜之夢》更適合親子閱讀，這次在人物設計上，將原著中的小精靈撲克，設計成小不點的模樣，並輔以可愛語助詞，就像小朋友自己溶入故事中，跟動畫影片完全零距離。其他主角們，則採用細細長長的四肢、圓滾滾的肚子等…，除了能突顯動作靈活度，也更能誇張展現出舞台喜劇效果，和故事內涵。

最令製作團隊印象深刻的場景，是桑德、迪米特爭奪海倫娜的過程，因為受魔法花汁影響，二位男主角將熱情全部轉移到海倫娜身上，爭吵時甚至將時下流行的寵物也一併出現在影片中，除了有金吉拉貓小咪咪，還有拉不拉多狗小黃，讓人看了之後，不驚也童心大發的莞爾一笑。配音則邀請到演聲文化來助陣，由曾經配過「有7-ELEVEN真好！」、「青箭口香糖，使你口氣清新自然」，這些大家朗朗上口的電視廣告詞幕後主角，資深配音員劉明勳老師來領班，由大師操刀的配音，果然讓動畫的呈現更加靈活靈現。

微涼的春季中，不想出門也可以窩在家


《仲夏夜之夢－－精裝版注音文本＋動畫DVD》新書資訊

原著：莎士比亞　
初版日期：2008/03/20

內容簡介
《仲夏夜之夢》是莎士比亞青春時代最後的也是最成熟的一齣喜劇，裡面充滿了幻想和豐富的生活力，有一股天真無邪的趣味。
　　　──梁實秋(台灣第一位研究莎士比亞權威學者，散文家)
《仲夏夜之夢》讓我們見識到何謂「飽滿」，想像的飽滿，浪漫的飽滿。
──紀蔚然（劇作家，台灣大學戲劇系系主任）
青春的夏夜
一場最美麗的錯誤
莎士比亞召喚愛的魔法
讓想像翻天覆地
改編英國大文豪莎士比亞最魔幻的喜劇《仲夏夜之夢》，奇幻3D動畫搭配古典精製繪本書，一場神祕的仲夏夜饗宴，就要開始……

原著：莎士比亞
出生於十六世紀英國的偉大劇作家及詩人，一生中共寫了三十八部戲劇作品，代表作品《羅密歐與茱麗葉》、《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《哈姆雷特》、《李爾王》、《馬克白》等至今仍不斷的被搬演。德國文豪歌德對他的作品大為讚賞，法國作家雨果說他是包羅萬象的天才，英國著名文人班強生說他不屬於一個世紀，而是永恆。

文字改寫：黃小貓
國立台灣藝術學院戲劇系畢
演出經歷【外表坊時驗團】《一又三分之一》、《早安夜車》、《交界》、《道德神經》、《失眠等於睡著》；【相聲瓦舍】《大寡婦豆棚》、《小華小明在偷看》、《記得當時那個小》、《借問乂教授》等；【創作社】《影痴謀殺》、【動見體】《英雄密碼》；【密獵者】劇團《床上的愛麗絲》、《歐風晚餐》等。
舞台劇本作品【外表坊時驗團】《一又三分之一》之〈打烊時光〉、《交界》之〈天亮了〉；【相聲瓦舍】《蠢嘎揪疼》、《上次、這次、下次》、《借問乂教授》等。
曾獲皇冠大眾文學獎、教育部文藝獎等文學獎項。出版作品短篇集《摳你幾哇！卡卡村》、中篇小說《包子和大寶的愛情故事》、長篇小說《蟻獸出發》、《海豚紀念日》等。

動畫製作：冉色斯創意影像
具備專業的影像製作團隊與創意開發人才，擁有多部3D動畫影集的製作與研發經驗。我們期望每部作品都能結合最富創意的想法與撼動人心的內容，經由各個媒體走進每一個家庭，讓冉色斯成為新一代家庭娛樂的代名詞。


仲夏夜之夢引言（國立臺灣大學戲劇學系系主任　紀蔚然）

沒有冷氣的仲夏夜

《仲夏夜之夢》一定是在沒有冷氣的年代，由一個沒吹過冷氣的劇作家，才可能編寫出來的浪漫喜劇。

生活在二十一世紀的人們很難想像沒有冷氣的盛夏，更不可能將炎炎夏日和浪漫連在一塊。浪漫在秋天，人們總是這麼說，彷彿浪漫是秋天的專利，然而較具科學根據的說法應是︰秋天是滋養憂鬱的季節。往往，秋天是帶著憂鬱的浪漫，有時人們太過憂鬱而殺死了浪漫，而夏天則是毫不保留、毫不客氣的奇幻，只有冷氣吹太多的人才會覺得夏天不浪漫。

從頭到尾，《仲夏夜之夢》裡面的人物沒有一個抱怨︰「好熱喔！」莎士比亞寫作的年代沒有「溫室效應」的窘境，沒有冷氣這種東西把戶外的空氣搞得燥熱不堪。對十六世紀的古人而言，日頭赤焰焰的夏季是理所當然的，它代表著富足，萬物的富足，生命的富足。

人們忙著愛，忙著恨，哪有時間抱怨天氣很熱？劇中人物火氣一來，講話比豔陽還毒辣。米雅違抗父命，愛的是桑德，而不是迪米特，被父親這麼嚴厲恐嚇︰「那就得死，要不然，一輩子再不許跟男人見一面！」面對海倫娜的苦苦追求，迪米特完全不留給女士一點顏面︰「別惹我吧，叫我恨不得要咒你；一看見你，我的頭就痛。」人間如此，仙界也好不到哪去。仙王和仙后吵起架來，更是伶牙俐齒，毫不客氣︰
仙后︰我發誓不跟你這個人同起同坐和同床！
仙王︰慢著，無禮的女人！我不是你老爺？
仙后︰我還是你娘娘呢！

然而，當他們情意盎然，他們的熱情可不輸那熊熊的烈日。且聽桑德如何向米雅訴鍾情︰「噯，寶貝兒，別誤會我一片情意；只有情人才懂得情話裡的心意。我是說︰我的心，跟你的，已連成一片，說我倆是一條心，並非是胡言；你好，我好，相守一輩子。」這種話，旁人聽來總覺得肉麻，可對當事人而言卻是窩心得很。

《仲夏夜之夢》讓我們見識到何謂「飽滿」，想像的飽滿，浪漫的飽滿。人們敢愛敢恨，一會兒愛，一會兒恨；翻臉像翻書，變臉如川劇。而那引人發噱的線團兒更是集飽滿於一身，不只身材圓滾滾，個性更是熱情如火，不論是人還是變成一頭驢子，一直是那麼沒有心機，對任何事物都充滿著天真的豪邁。

如今，仲夏夜的浪漫早已遠去，即使太陽西下，大地仍像個才熄火的爐子。原先的飽滿變成了令人躁鬱的過甚。為了消暑，我們有很多選擇，其中之一就是︰打開冷氣，閱讀《仲夏夜之夢》，重回已失的樂園。