「如果．愛」導演陳可辛日前悄悄來台見朋友，應台北之音盛大邀請獨家接受「音樂 enjoy」陳樂融的專訪，訪問中陳可辛表示，當初「如果．愛」的角色設定並沒有安排池珍熙接演，這個角色原是希望由張學友來接演，只到開拍前才來個大翻盤，而挑戰過大型歌舞劇的陳可辛也透露明年將重拍張徹導演的經典名劇「刺馬」，他認為這部描寫「草莽山賊」男人與男人之間的友情有時候也是一種感情，被問到是否會有像李安的「斷背山」的同志情節，陳可辛笑笑說：「應該不可能吧！」而這段精采內容將在1/2的台北之音「音樂ENJOY」節目中播出。

陳可辛聊到2006年的新計劃，他說，自己想講的愛情故事、想拍的文藝片類型都拍過了，是時候轉型了。目前正在構思重拍由張徹執導，狄龍、姜大衛、陳觀泰主演的邵氏經典影片「刺馬」，他認為自己的風格不適合拍動作片，但「刺馬」這部時間背景是清末的影片，劇情的需要一定會有動作場面，雖然如此，陳可辛還是將這部電影的目標定在「中國的戰爭片」，就像是「拯救大兵瑞恩」一樣寫實的中國戰爭片，他也敲定由金城武參與演出，為了時代背景的需要，金城武應該會嘗試剃頭的扮相。

他解釋，這部電影主要是在描寫處於戰亂中的中國，因為時代紛亂引起男人之間的友情衝突，以及道德觀的不平衡，透過新的詮釋方法來讓年輕的一代欣賞經典的影片，至於新年新希望，導演希望未來的一年大家能夠多到電影院欣賞華語電影，以實際的行動鼓勵電影創作者，也期望所有電影工作者能夠繼續創作叫好又叫座的優秀作品提供大眾欣賞。

由於陳樂融本身即是舞台音樂劇的編劇，熟知西方歌舞劇的形式不太容易直接被華語觀眾所接受，當初聽到陳可辛導演要開拍華語歌舞電影時，曾經一度擔心因為時空環境、生活背景與西方社會的差異，拍出來的歌舞電影會四不像，不過，在參加試映會真的把影片欣賞完之後，發覺不但沒有四不像的問題，更是因為導演巧妙地運用「劇中劇」的模式，將歌舞片段穿插其中，讓劇情的鋪陳更加精采，開創了華語歌舞電影的新局面。

談到創作的開始，陳可辛表示近年來電影市場充斥著以精緻動畫特效為噱頭的奇幻片、動作片，傳統的愛情文藝故事已經吸引不了觀眾進入戲院，因此他希望用不一樣的詮釋方法來說故事，歌舞表演就是他的新嘗試，在劇情片中有些複雜的情緒表現很難用幾句簡單的對白就完整的呈現，如果能夠加入歌舞片段，適當的誇張表現角色內心情緒，相信觀眾更能享受其中的感動，而齊秦的經典歌曲「外面的世界」則是給了導演創作「如果．愛」的最初動機，歌詞中描寫的情境也擴大為故事發展的主軸，歌曲也成為劇中重要的音樂片段。

至於選角的部分，金城武與周迅是一開始就設定好的男女主角人選，而張學友則是讓導演比較傷腦筋的，原先安排張學友飾演誤墮凡塵的虛擬說書人一角，但是苦苦找不到糾纏於金城武、周迅之間的第三者適當人選，「實在很難找的到比金城武帥的人選！」陳可辛說，經過慎重的角色設定評估，終於決定還是讓能演能唱又能詮釋滄桑男人的張學友來演出劇中導演的第三者角色，讓金城武與張學友不是比帥，而是比角色的味，至於空缺的說書人角色，更是在開拍前兩週才有機會跟池珍熙的經紀人獲得聯繫，經紀人表示池珍熙覺得這樣的角色很具挑戰性，希望能夠有合作的機會，終於促成這一次跨國性的合作。