▲ 這次〈心情high翻天〉中文版歌詞由DJ KEN吳建恆操刀，感覺如何？
Hiroko：這次是KEN San幫我們翻譯〈心情high翻天〉的中文歌詞，真是感謝。我們也很希望有一天到台灣去演唱，請大家期待那一天來臨唷。
▲ 對於中文團名『大和美姬丸』，覺得台灣唱片公司翻的如何呢？
Hiroko：我們的中文名字叫做大和美姬丸，覺得大和美姬丸這個名字好不可思議喔，給我很漂亮的感覺，可是我們並不是那麼漂亮啊！就是那種很輕鬆，很柔軟的感覺，總之這個名字感覺很帥，很有型耶！
Miyake：mihimaru GT原本在日本的意思就是輪船xx號的意思，用漢字”丸”這個字來表示，在台灣也忠實的把”丸”加進去我們團名，覺得非常開心！
▲ 首次挑戰中文歌的感想。
Hiroko：用中文演唱一開始時不曉得該怎麼辦，我的資質不是很好，很擔心自己做不做得到，
所以事先做了不少功課。
Miyake：歌曲的部份搭配旋律，會比較容易詮釋，但是唱Rap是最難的部分，我們自己也做了很多功課，首先了解中文詞的意思，所以花了蠻長的時間一點一點的學習每個字，很努力地用中文詮釋。
▲ 這次【亞洲最愛樂迷精選】曲目，聽說是由台灣歌迷票選，兩人有特別想推薦的歌嗎？
Hiroko：推薦曲哦～好難啊！
Miyake：可以說全部嗎（笑）。不過因為是在台灣發行，特別想推薦〈終極英雄〉這首歌，因為這是電影【少林少女】的主題曲，而且還一起參與了電影的製作，大家一起發想所創作出來的，只是一開始真的沒想到周星馳也願意用我們的歌曲當電影主題曲，說不定因為這樣的關係讓海外的朋友比較容易接受我們的音樂吧！
Hiroko：對啊！不過對我來說，這些歌就像我的小孩，每一個我都愛（笑）。
▲ 大和美姬丸一直很關心公益，歌曲中也常給人很正面的意境，大和美姬丸想傳達的是什麼？
Hiroko：「和平」吧！像我們在表演時最常帶著大家一起做PEACE的手勢。用音樂中激勵大家，跟大家一起瘋狂的玩，有時寫下讓大家可以流淚的歌曲。總而言之，就是帶著感謝的心情，和大家一起分享開心！
|
▲ 大和美姬丸的樂風偏向日式嘻哈，有想過挑戰其他曲風嗎？
Hiroko：一開始大和美姬丸是沒有限定樂風，只是剛好我們的音樂比較偏向流行與嘻哈混搭，大家就覺得我們的樂風是日式嘻哈，不過老實說到現在，我們的音樂並沒有限定在哪一種曲風，大家聽到的就是專屬於mihimaru Gt的美姬丸曲風吧！
Miyake：事實上，我們的音樂裏運用了許多元素，倒不如說是挑戰許多東西的融合。有些偏向搖滾，有些雷鬼等等。也許有一天，我們也會挑戰傳統中國音樂也說不定（笑）。
|
▲ 大和美姬丸成軍以來，如願登上紅白，也在去年達成在武道館舉行演唱會目標，接下來的目標是什麼呢？
Miyake：當我們知道在海外有我們的歌迷，有人聽我們的音樂時，真的很開心。如果有機會前往亞洲，如台灣、香港、中國等地開唱，這應該是我們目前最大的目標吧！
▲ 對台灣的印象如何？如果有機會來台最想做什麼呢？
Hiroko：說到台灣，其實我第一次出國就是到台灣，在四歲的時候，跟媽媽和姐姐一起去，印象最深刻的就是夜市，記得很清楚，有好多東西，好想再去夜市喔！小時候個子還小所以看不太到攤位上面的東西，只知道上面有賣很多吃的東西！還有就是鬼屋，好恐怖喔！好想再去復仇，我不會再中途就跑出來了，好想再挑戰一次那間鬼屋！
Miyake：對台灣的印象啊，大和美姬丸平常就很常吃中華料理，有機會的話，真的很想到台灣去吃道地的中華料理。
|
▲ 給台灣朋友的話。
Hiroko：大和美姬丸的【亞洲最愛樂迷精選輯】發行了，希望大家可以聽聽這張專輯，每一首歌都值得聆聽，夢想有一天可以到台灣演唱的大和美姬丸也會繼續努力，今後也請支持我們，謝謝！
|
|
| |
|
).concat(' ').concat(encodeURIComponent('http://www.hitoradio.com/newweb/244pastmisshito')) .concat(' ') .concat('(').concat(encodeURIComponent('跟著大和美姬丸一起心情High翻天...')) .concat(')')));)
