多國語言翻譯機龍頭首次邀請藝人為產品代言，就鎖定氧氣美女范瑋琪，因為范范不僅氣質佳，而且英文又溜，正是代言多國語言翻譯機的不二人選！出片前，范范曾在補習班當過英文老師，所以這次拍廣告對范范而言是重操舊業，再輕鬆不過了。范范說，如果在她小時候就有這種語言翻譯機，還有真人發音，學起英文來一定是事半功倍！她還打趣說，「找個老外談戀愛，絕對是讓英文能力突飛猛進的捷徑。」

沒想到導演要的不是親切的「范老師」，而是腳蹬三寸高跟鞋，一身白衣黑裙，戴上貓眼型黑框眼鏡 ，麻辣又機車的「極道鮮師」，所以導演不時提醒范范，表情再「機車」一點，讓范范努力在鏡頭前呲牙裂嘴，鼻孔賁張，被工作人員笑她像「噴火恐龍」！

回想當英文老師時的趣事，范范說，「在補習班教英文時，是絕對不可能穿高跟鞋還有裙子的！」因為年紀最小的學生只有小學一年級，而「范老師」又太親切，常常被小朋友們騎在頭上，滿教室跑讓她疲於奔命的追，這時她的法寶就是，「玩具總動員」，按下Play鍵，所有小朋友們都安靜下來，因為寓教於樂是學習語言的最佳方法！

范范說，台灣其實普遍的英文程度都很好，每個人單字都背了一大串，只是缺乏練習，所以，她建議學語文的第二個小撇步是，從自己有興趣的地方下手！像她自己很愛美食，雖然不會韓文及日文，但記得一大堆日韓美食的菜名，所以到韓國及日本遊玩時，仍可以點一桌好菜，絕對不會餓肚子！所以最重要的是，將語言融入生活中，多多練習，不要害怕開口！

范范回憶自己六歲離開美國，直到國二時再回到美國念書，小時候的英文全忘光時，也是害怕得不敢開口！范范說，如果當時就有這種語言翻譯機，還有真人發音，這樣學起英文來一定是事半功倍！她還打趣說，「當然找個老外談戀愛，絕對是讓英文能力突飛猛進的捷徑。」