|
|
|
|
| |
英文翻唱精選 (ENGLISH BEST) / 猴子把戲 (Monkey Majik) |
| |
推薦人：Hit Fm聯播網－北部嗑音樂-Austin
推薦時間：0000-00-00 |
| |
星期六、日 14:00~17:00
台北之音廣播電台FM107.7
11月二度來台開唱的猴子把戲Monkey Majik與歌迷們度過了一場美好的夜晚，當然令他們難忘的還有台灣的美食，尤其是這趟台灣行的新體驗就是品嘗了「烏骨雞」。在他們回到日本之後也不忘了在YouTube上盛讚一番！
在一次日本巡演的慶功宴上，團員間彼此談論著如果來做一張英文翻唱專輯應該是件有趣的事吧！於是將這個想法寫在推特Twitter上，馬上引起歌迷們廣大的迴響，並開始在臉書FaceBook上進行了一場名為「想聽的歌曲」票選活動，從06年的【Thank You】到今年的【希望彼方】專輯中總共選出了18首作品，也終於有了這張專輯的製作開端。
而為了讓歌曲呈現出自然面貌，除了須克服日文與英文字數不同的問題，在歌詞的建構上也得重新洗牌，像是「SORAWAMARUDE天空的模樣」的詞也一度讓加拿籍的兄弟檔Blaise及Maynard傷透了腦筋～
克服了這些挑戰，【英文翻唱精選 English Best】我們聆聽到是一個全新的意境。而猴子把戲雖然是重唱自己的歌，但透過不同的語言，賦予的是一種截然不同的新「聲」命。
|
|
