與成龍合演過「西域威龍」系列電影而走紅華人市場的美國影星歐文威爾森，曾經對自己的聲音不具信心，還曾被一部動畫片換角，好在皮克斯動畫工作室執行副總裁約翰拉薩特給了他第二個機會，力邀他為新片「CARS」的主角閃電麥坤配音，他才發覺原來自己除了當製片、編劇、演員外，他那懶洋洋又兼有揶揄味道的「聲音」，還可以擔任動畫片的幕後配音員。

　　為了「CARS」的配音，歐文花了４年時間，「當我聽到閃電麥坤的玩具車裡也有我的聲音時，我聽著聽著，覺得自己聲音還不賴呢！」歐文威爾森說，一般人聽著電話答錄機裡自己的聲音時，都會覺得怪怪的，沒想到這部電影的商品用了 他的聲音，效果還不錯。

　　他更沒想到，自己配音時為閃電麥坤所自創的「克恰」口頭禪，竟被認為笑果絕佳，不但全片「克恰」聲不絕，還將之引用為一個圖案成為特別商標呢。

　　其實歐文威爾森以前曾在自己與班史提勒合演的警匪喜劇片「警網雙雄」開口唱歌，但他笑說：「我真的不是搞音樂的料。」

　　由於會寫劇本，在配音過程中，歐文也會替「CARS」提供對白的點子。而同樣在電影裡配音的保羅紐曼，也對賽車很有研究。據稱保羅紐曼一談起賽車，話匣子就停不了，被工作人員視為最佳賽車顧問。然而一開始面對影壇傳奇人物保羅紐曼，不但約翰拉薩特會緊張，歐文更是有些皮皮銼，拍之前猛跟父母報告自己要跟保羅紐曼合作。後來他們３人在紐約見面吃晚餐，保羅紐曼的親切對待，才讓約翰與歐文的緊張心情舒緩下來。