login
login
    

【電影】《但願人長久》特別場座無虛席 香港導演祝紫嫣撂台語造勢 吳慷仁幫翻譯

2024-03-27
點閱率:162

金馬影帝吳慷仁最新力作《但願人長久》將於4月12日全台感動上映,香港導演祝紫嫣和吳慷仁昨晚(3/26)在京站威秀出席台灣唯一一場電影講堂特別場,現場三百多個位子座無虛席,父女感人情節令全場感動不已。為了報答吳慷仁為戲苦學湖南話、廣東話,導演祝紫嫣特地練了一段台語為片造勢:「金馬影帝吳慷仁的背影,一定會讓大家淚流滿面!」結果大部分觀眾有聽沒有懂,被吳慷仁虧比較像福州口音,立刻充當導演的台語翻譯,全場歡笑聲不斷。

吳慷仁總是不停在作品中挑戰自我極限,《但願人長久》片中他從40歲演到60歲跨度20年,飾演從湖南到香港討生活的新移民,昨晚特別場主持人塗翔文表示吳慷仁在片中做了四件很難的事情,包括語言、減肥、扮老、演吸毒,問他哪個最難?吳慷仁笑說:「因為我沒有老過,那時候接演這部電影的時候,50、60歲階段對我來說是一個問號,我要演一個什麼樣的爸爸?到底要怎樣呈現老態的樣子?所以前置時花很多時間跑去香港深水埗,觀察老人家的走路方式跟整個人的狀態。」

吳慷仁進一步詢問導演祝紫嫣對於父親每個階段變化的看法,「導演給了我一個很棒的提示,她說小時候覺得爸爸好大一隻,可是爸爸老了之後,發現爸爸變小了,並不是爸爸真的身高縮小,而是我們自己的能力變強了,爸爸在你的眼中,他似乎自己也能感受到自己的能量變得薄弱,於是我就按照這個提示試著去揣摩。」

祝紫嫣不僅自編自導自演首部長片,還身兼劇組語言老師、康樂股長,除了手把手教導全片演員湖南話、廣東話,還會揪團康活動增進演員之間的感情,讓大家更像一家人。現在已事隔2年,吳慷仁仍保留著當時祝紫嫣錄製的語音教學,笑說:「祝紫嫣是非常好的老師,我手機裡一直存著她錄的教學語音,有快版、慢版、正常語速,有時候不小心按到手機就播放出來,都會被嚇到,但我捨不得刪掉,很珍貴。」

其實在《但願人長久》之前,祝紫嫣已自編自導自演3部短片,她表示有了足夠信心之後才敢向監製關錦鵬導演開口,「如果關導當時反對,我就會打消自編自導自演的念頭,因為他的話對我來講份量很重,但他說Go ahead,就去做吧,給我很大的鼓勵!其實自編自導自演整個過程我覺得很好玩,勝於要去挑戰的念頭,而且這次跟謝咏欣、許可兒等新演員合作,更大的成就感是看到她們從素人試鏡到螢幕前閃閃發亮的過程,真的很有成就感,後來咏欣拿了金馬新人獎,也在香港金像獎被提名,作為導演真的很驕傲!」

昨晚特別場觀眾發問踴躍,紛紛讚賞吳慷仁演技精湛,有戲迷表示想起朱自清的《背影》,開玩笑表示:「看到尾聲的那場戲,吳慷仁演技太好,好到好像會掉下兩顆橘子。」導演祝紫嫣寵粉無極限,為了感謝台灣影迷支持,特地從香港帶來電影珍藏膠卷卡送給提問的幸運粉絲,連吳慷仁都說:「我自己都想要!你們一定會非常喜歡,這個膠卷印刷是電影每個角色在特定場次的表情跟畫面。」祝紫嫣說:「香港觀眾都還沒有喔!」

電影描述一對湖南姊妹子圓與子缺的青春住著一個不負責任的爸爸,小時候姊妹倆舉家移民到香港,母親在外兼職,父親也經常不回家,子圓便代母職照顧起年幼的妹妹,雖然克服了語言隔閡,新移民的身份卻始終在她們生命裡揮之不去。後來,父親因吸毒被抓反覆入獄,姊妹學會自立自強,度過了與父疏離並亟欲反抗逃離的年少時期。原以為長大後能徹底擺脫父親的枷鎖,卻發現自己喜歡的人事物都帶有父親的影子……驀然回首父親已白髮蒼蒼,子圓和子缺是否能放下過往的芥蒂,重新修復父女關係呢?《但願人長久》將在4月12日全台感動上映,更多資訊請至甲上娛樂官方臉書粉絲團查詢:https://www.facebook.com/applausemovietaiwan/

【但願人長久】前導預告|4.12相愛相依
連結 https://youtu.be/2DSSvaly7A0

【2024-03-27 甲上娛樂】