 |
|
|||||||||||||
| 「一個眼神，便知道我們是同伴。」 相相是四目相對的意思。 「使用什麼語言並不重要，只要有愛就能溝通。」 即使語言不通，透過肢體動作或觸碰，甚至一個眼神，我們便能與對方產生交流。專輯同名歌曲〈相相〉描寫的正是則翔與貓兒子阿派相互凝視，即能感受到彼此簡單卻直接的愛意交流。 全專創作企圖在不同物種與次元的身分認同、深沉而不一定能一言蔽之的情感之中，找出共通的部分，以台語作為骨幹，謹以流行音樂的樣式，與你點頭致意。 「自然而然養成文藝台客。」 曾為光良、江美琪、鄭興…等等歌者譜出詞曲作品的則翔，從2015年開始至今精煉10首全創作台語歌曲，並由詩人李瓜指導台文寫作和咬字，講究台語主體性，崇尚創作過程的自然生長，擁抱口音與腔調。比如〈One Two 媠啦！〉台式英文結合諧音，表面講述與愛人同遊拍照的瞬間，其實靈感源於撿到浪貓並成為家人的那種命中注定感；也有在真假音轉換之中顫抖與掙扎的〈宛那哭宛那笑〉，其中諧音 “Wanna Go” 表達人際關係裡太多的捕風捉影，難以解開的誤解最後令人只想趕緊逃離；而僅用Bass為主編曲的〈無你欲按怎〉運用口氣表現出台語同句話卻有不同含義之奧妙：不然你要怎樣，沒有你要怎辦。 「唱台語的查埔囝，嘛有這款溫柔的聲音！」 音色細膩的則翔首次擔綱專輯製作人，開創真摯動人、氣質多元的男性台語歌主題，溫柔之上展現內在的堅韌能量。特別在批判性主題的〈海上煙火〉懸浮感尾音處理；〈奈何橋〉的何（hôo）字遵循父親泉州腔，98拍鋼琴基底融合傳統北管樂句旋律設計；以及告別分手之遺物的〈將汝送別位〉脆弱口吻之中，可以聽見更豐富的台語男性面貌。 曾於台南生活的則翔，從在地的設計、攝影、文學、同志群體中體驗到使用台語的族群實際上之多元，認為不同的語境、性別或性取向都應該允許擁有柔弱與堅韌各種特質，歌曲〈由在〉即鼓勵聽者勇於追求靈魂嚮往，破除框架的路上會有夥伴認出彼此並相互打氣，傳達多元包容的精神與專輯整體概念呈現共通邏輯與氣質，自然而然展露些許可愛和自在。 「因為你聽有，使我誠寶惜。」 （因為你聽懂，讓我很珍惜。） 其中歌曲〈將汝送別位〉特邀戴佩妮配唱，全專集結知更、楊易修、李奕箴、蔡巽洋、羅紹恩、逄捷、林士捷、蒙捷文、劉鳳武、陳永、呂理鈞、李季謙、葉冠廷等等音樂家參與編曲與錄製，並由林正忠大師操刀混音，面對面碰撞靈感煙火，引領聽者探索新連結。 自細漢（小時候）在遊覽車上與長輩歡唱台語歌的則翔，近年以研究心態尊敬傳統，藉自身真實體驗描繪當代社會的多元觀點，如同〈外口的世界真闊〉所述，則翔的作品溫柔地邀請我們從畫地自限的圈圈走出來，寄望音樂相互照映你我的人生。直至終曲〈雲遊四海〉則翔才回到個人視角描寫非常私密且複雜的家庭主題，寫實敘述在外婆喪禮中的經歷與感受。 全專作品揉合Folk、Folk Rock、Folktronica、Funky R&B、Britpop曲風，精心錄製真實嗩吶和Asalato（非洲節奏樂器），加入英語諧音、摩斯密碼等等元素，在台語音韻與旋律之間拉近彼此的對話空間，創造新男性台語流行散文詩歌謠。 10則真實故事，花10年把故事說好。 |
CD 1
| 曲序 | 曲名 | 演唱人 |
| 1 | 海上煙火 | 黃則翔 |
| 2 | 相相 | 黃則翔 |
| 3 | One Two 媠啦！ | 黃則翔 |
| 4 | 奈何橋 | 黃則翔 |
| 5 | 將汝送別位 | 黃則翔 |
| 6 | 宛那哭宛那笑 | 黃則翔 |
| 7 | 由在 | 黃則翔 |
| 8 | 外口的世界真闊 | 黃則翔 |
| 9 | 無你欲按怎 | 黃則翔 |
| 10 | 雲遊四海 | 黃則翔 |
|
|||||
